എസ്വിഎച്ച്സി ലിസ്റ്റുചെയ്ത പദാർത്ഥങ്ങൾ: യുവി -320, യുവി -227, യുവി -228, യുവി -350
ഉയർന്ന ആശങ്കയുള്ള എസ്വിഎച്ച്സി, യൂറോപ്യൻ എത്തുന്ന നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്. എത്തിച്ചേരൽ 57 റൺസ് അനുസരിച്ച്, ഇനിപ്പറയുന്ന മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച് എസ്വിഎച്ച്സി നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു. വളരെ ഉയർന്ന അളവിലുള്ള ആശങ്കയും ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളും ഉള്ള പദാർത്ഥങ്ങൾ. വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുന്ന പദാർത്ഥങ്ങൾ ഒരു പട്ടികയിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.
നിലവിൽ, യുവി -320 / 327/328/350 ഉൾപ്പെടെ നിരവധി യുവി അബ്ലേബറുകൾ എസ്വിഎച്ച്സി പട്ടികയിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഈ അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള എസ്വിഎച്ച്സിയും പ്രതികരണങ്ങളുമായുള്ള ഒരു പദാർത്ഥം തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി അനെക്സ് എക്സ്വി ഡോസിയറിലെ അഭിപ്രായങ്ങൾ
ലഹരിവസ്തു നാമം: 2-ബെൻസോട്രിയസോൾ -2-yl-4,6-di-di-tert-sulthelphenol (uv-320)
CUS നമ്പർ: 3846-71-7
ഇസി നമ്പർ: 223-346-6
എഡിറ്റ് റെഗുലേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 57 ൽ സജ്ജീകരിച്ച ഇനിപ്പറയുന്ന എസ്വിഎച്ച്സി മാനദണ്ഡങ്ങൾ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ ഈ പദാർത്ഥം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു: പിബിടി (ആർട്ടിക്കിൾ 57 (ഡി)); VPVB (ആർട്ടിക്കിൾ 57 (ഇ))
നിരാകരണം: അഭിപ്രായമിടുന്ന പാർട്ടികൾ സമർപ്പിച്ചതായി പൊതു കൺസൾട്ടേഷനിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന അഭിപ്രായങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു. അഭിപ്രായങ്ങൾ രഹസ്യ വിവരമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള അഭിപ്രായ സ്വാന്തതകളുള്ള ഉത്തരവാദിത്തത്തിലായിരുന്നു അത്. അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള പ്രതികരണം, അംഗം ഒരു സത്ത തിരിച്ചറിയാനുള്ള നിർദ്ദേശം തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശം തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള കഴിവ് പട്ടിക തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. എംഎസ്സി ചർച്ചകളുടെ ഫലമായി അംഗ സംസ്ഥാന കമ്മിറ്റി അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല.
ഭാഗം I: എസ്വിഎച്ച്സി നിർദ്ദേശത്തിലെ അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളോടും അതിന്റെ ന്യായീകരണത്തോടുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളും
എസ്വിഎച്ച്സി നിർദ്ദേശത്തിലെ പൊതു അഭിപ്രായങ്ങൾ
| ഇല്ല. | തീയതി | (പേര്, ഓർഗനൈസേഷൻ / എംഎസ്സിഎ) സമർപ്പിച്ചു | അഭിപായം | പതുത്തരം |
| 5 | 2014/10/16 | അന്താരാഷ്ട്ര എൻജിഒ ആരോഗ്യ-പരിസ്ഥിതി അലയൻസ് ബെൽജിയം | നിങ്ങൾ സ്ഥാനാർത്ഥി പട്ടികയിലേക്ക് യുവി 320 ന്റെ നാമനിർദ്ദേശത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ജർമ്മനിയെ സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. | നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി. |
16 ഒക്ടോബർ 2015
ഈ അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള എസ്വിഎച്ച്സിയും പ്രതികരണങ്ങളുമായുള്ള ഒരു പദാർത്ഥം തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി അനെക്സ് എക്സ്വി ഡോസിയറിലെ അഭിപ്രായങ്ങൾ
ലഹരിവസ്തു നാമം: 2,4-di-tert-bustal-6- (5-Chlorobenzenotriazol-2-Yl) ഫിനോൾ (UV -227)
CUS നമ്പർ: 3864-99-1
ഇസി നമ്പർ: 223-383-8
എഡിറ്റ് റെഗുലേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 57 ൽ സജ്ജീകരിച്ച ഇനിപ്പറയുന്ന എസ്വിഎച്ച്സി മാനദണ്ഡങ്ങൾ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ ഈ പദാർത്ഥം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു: വിപി.ബി (ആർട്ടിക്കിൾ 57 ഇ)
നിരാകരണം: അഭിപ്രായമിടുന്ന പാർട്ടികൾ സമർപ്പിച്ചതായി പൊതു കൺസൾട്ടേഷനിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന അഭിപ്രായങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു. അഭിപ്രായങ്ങൾ രഹസ്യ വിവരമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള അഭിപ്രായ സ്വാന്തതകളുള്ള ഉത്തരവാദിത്തത്തിലായിരുന്നു അത്. അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള പ്രതികരണം, അംഗം ഒരു സത്ത തിരിച്ചറിയാനുള്ള നിർദ്ദേശം തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശം തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള കഴിവ് പട്ടിക തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഭാഗം I: എസ്വിഎച്ച്സി നിർദ്ദേശത്തിലെ അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളോടും അതിന്റെ ന്യായീകരണത്തോടുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളും
എസ്വിഎച്ച്സി നിർദ്ദേശത്തിലെ പൊതു അഭിപ്രായങ്ങൾ
ഒന്നുമല്ലാത്തത്
ന്യായീകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യേക അഭിപ്രായങ്ങൾ
| നമ്പർ / തീയതി | (പേര്, സമർപ്പിക്കുന്ന തരം, രാജ്യം) സമർപ്പിച്ചു | അഭിപായം | പതുത്തരം |
| 4496 2015/10/12 | സ്വീഡൻ, അംഗം സ്റ്റേറ്റ് | 2,4-di-tert-staryl-6- (5-Chlorobenzenzenriazol-2-) സ്വീഡിഷ് സി YL) ഫിനോൾ (യുവി -23)
| നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.
|
16 ഒക്ടോബർ 2015
ഈ അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള എസ്വിഎച്ച്സിയും പ്രതികരണങ്ങളുമായുള്ള ഒരു പദാർത്ഥം തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി അനെക്സ് എക്സ്വി ഡോസിയറിലെ അഭിപ്രായങ്ങൾ
ലഹരിവസ്തു നാമം: 2,4-di-tert-bustal-6- (5-Chlorobenzenotriazol-2-Yl) ഫിനോൾ (UV -227)
CUS നമ്പർ: 3864-99-1
ഇസി നമ്പർ: 223-383-8
എഡിറ്റ് റെഗുലേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 57 ൽ സജ്ജീകരിച്ച ഇനിപ്പറയുന്ന എസ്വിഎച്ച്സി മാനദണ്ഡങ്ങൾ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ ഈ പദാർത്ഥം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു: വിപി.ബി (ആർട്ടിക്കിൾ 57 ഇ)
നിരാകരണം: അഭിപ്രായമിടുന്ന പാർട്ടികൾ സമർപ്പിച്ചതായി പൊതു കൺസൾട്ടേഷനിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന അഭിപ്രായങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു. അഭിപ്രായങ്ങൾ രഹസ്യ വിവരമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള അഭിപ്രായ സ്വാന്തതകളുള്ള ഉത്തരവാദിത്തത്തിലായിരുന്നു അത്. അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള പ്രതികരണം, അംഗം ഒരു സത്ത തിരിച്ചറിയാനുള്ള നിർദ്ദേശം തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശം തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള കഴിവ് പട്ടിക തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഭാഗം I: എസ്വിഎച്ച്സി നിർദ്ദേശത്തിലെ അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളോടും അതിന്റെ ന്യായീകരണത്തോടുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളും
എസ്വിഎച്ച്സി നിർദ്ദേശത്തിലെ പൊതു അഭിപ്രായങ്ങൾ
ഒന്നുമല്ലാത്തത്
ന്യായീകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യേക അഭിപ്രായങ്ങൾ
| നമ്പർ / തീയതി | (പേര്, സമർപ്പിക്കുന്ന തരം, രാജ്യം) സമർപ്പിച്ചു | അഭിപായം | പതുത്തരം |
| 4496 2015/10/12 | സ്വീഡൻ, അംഗം സ്റ്റേറ്റ് | 2,4-di-tert-staryl-6- (5-Chlorobenzenzenriazol-2-) സ്വീഡിഷ് സി YL) ഫിനോൾ (യുവി -23)
| നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.
|
17 നവംബർ 2014
ഈ അഭിപ്രായങ്ങളിലേക്ക് എസ്വിഎച്ച്സി ആൻഡ്സ്പെൻസെസ് ആയി ഒരു പദാർത്ഥത്തെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി അനെക്സ് എക്സ്വി ഡോസിയറിലെ അഭിപ്രായങ്ങൾ
ലഹരിവസ്തു നാമം: 2- (2 എച്ച്-ബെൻസോട്രിയസോൾ -2-yl) -4,6-ditertpentpenthenol (uv -228)
CUS നമ്പർ: 25973-55-1
ഇസി നമ്പർ: 247-384-8
എഡിറ്റ് റെഗുലേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 57 ൽ സജ്ജീകരിച്ച ഇനിപ്പറയുന്ന എസ്വിഎച്ച്സി മാനദണ്ഡങ്ങൾ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ ഈ പദാർത്ഥം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു: പിബിടി (ആർട്ടിക്കിൾ 57 (ഡി)); VPVB (ആർട്ടിക്കിൾ 57 (ഇ))
നിരാകരണം: അഭിപ്രായമിടുന്ന പാർട്ടികൾ സമർപ്പിച്ചതായി പൊതു കൺസൾട്ടേഷനിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന അഭിപ്രായങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു. അഭിപ്രായങ്ങൾ രഹസ്യ വിവരമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള അഭിപ്രായ സ്വാന്തതകളുള്ള ഉത്തരവാദിത്തത്തിലായിരുന്നു അത്. അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള പ്രതികരണം, അംഗം ഒരു സത്ത തിരിച്ചറിയാനുള്ള നിർദ്ദേശം തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശം തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള കഴിവ് പട്ടിക തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. എംഎസ്സി ചർച്ചകളുടെ ഫലമായി അംഗ സംസ്ഥാന കമ്മിറ്റി അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല.
ഭാഗം I: എസ്വിഎച്ച്സി നിർദ്ദേശത്തിലെ അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളോടും അതിന്റെ ന്യായീകരണത്തോടുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളും
എസ്വിഎച്ച്സി നിർദ്ദേശത്തിലെ പൊതു അഭിപ്രായങ്ങൾ
| ഇല്ല. | തീയതി | (പേര്, ഓർഗനൈസേഷൻ / എംഎസ്സിഎ) സമർപ്പിച്ചു | അഭിപായം | പതുത്തരം |
| 2 | 2014/10/15 | കമ്പനി ബെൽജിയം
| അറ്റാച്ചുമെന്റുകളിൽ പൂർണ്ണ അഭിപ്രായങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ആൻ എക്സ് വിയിൽ നിർദ്ദേശിച്ച ചില അപകടസാധ്യതകൾ അംഗീകാര പ്രക്രിയയിലൂടെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അംഗീകൃതമാണ് അംഗീകാരം ഉചിതമായ വഴി നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
| നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
മികച്ച ആർഎംഒ-തന്ത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ജർമ്മനി നടത്തിയ ആർഎംഒ-വിലയിരുത്തൽ നിങ്ങളുടേത്തേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി. പരിമിതമായ വിവരങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ആർട്ടിക്കിൾ 69 (4) കൂടാതെ, പ്രായോഗികമല്ലാത്ത ഇതരമാർഗങ്ങളുടെ ലഭ്യത വിലയിരുത്തുന്നതിനുള്ള വിശദമായ അറിവും ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല പദാർത്ഥങ്ങൾ. നിങ്ങൾ സ്വയം വിവരിക്കുന്നതുപോലെ നിലവിൽ പ്രായോഗികമല്ലാത്ത ഒരു ബദലുകളൊന്നുമില്ല. അതിനാൽ എക്സിബിക്- പ്രോപ്പർട്ടികൾ അംഗീകാരം വഴി നിയന്ത്രിക്കുകയും ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ പകരമാവുകയും വേണം (സാധ്യമായ ബദലുകൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ). പ്രസക്തമായ ഉപയോഗങ്ങളാൽ ഈ വിലയിരുത്തൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
|
| 2_2014-10-15 uv -228 കൺസൾട്ടേഷൻ കാൻഡ് ലിസ്റ്റ്----നോ ഇതര-പബ്ലിക്.പിഡിഎഫ് രഹസ്യാത്മക അറ്റാച്ചുമെന്റ് നീക്കംചെയ്തു
|
16 ഒക്ടോബർ 2015
ഈ അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള എസ്വിഎച്ച്സിയും പ്രതികരണങ്ങളുമായുള്ള ഒരു പദാർത്ഥം തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി അനെക്സ് എക്സ്വി ഡോസിയറിലെ അഭിപ്രായങ്ങൾ
ലഹരിവസ്തു നാമം: 2- (2-(2 എച്ച്-ബെൻസോട്രിയസോൾ -2-yl) -4- (ടെർട്ട്-ബ്യൂട്ട്) -6- (സെക്-ബ്യൂട്ട്) -6- (സെക്-ബ്യൂട്ട്) ഫിനോൾ (യുവി -350)
CAS നമ്പർ: 36437-37-3
ഇസി നമ്പർ: 253-037-1
എഡിറ്റ് റെഗുലേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 57 ൽ സജ്ജീകരിച്ച ഇനിപ്പറയുന്ന എസ്വിഎച്ച്സി മാനദണ്ഡങ്ങൾ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ ഈ പദാർത്ഥം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു: വിപി.ബി (ആർട്ടിക്കിൾ 57 ഇ)
നിരാകരണം: അഭിപ്രായമിടുന്ന പാർട്ടികൾ സമർപ്പിച്ചതായി പൊതു കൺസൾട്ടേഷനിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന അഭിപ്രായങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു. അഭിപ്രായങ്ങൾ രഹസ്യ വിവരമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള അഭിപ്രായ സ്വാന്തതകളുള്ള ഉത്തരവാദിത്തത്തിലായിരുന്നു അത്. അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള പ്രതികരണം, അംഗം ഒരു സത്ത തിരിച്ചറിയാനുള്ള നിർദ്ദേശം തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശം തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള കഴിവ് പട്ടിക തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഭാഗം I: എസ്വിഎച്ച്സി നിർദ്ദേശത്തിലെ അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളോടും അതിന്റെ ന്യായീകരണത്തോടുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളും
എസ്വിഎച്ച്സി നിർദ്ദേശത്തിലെ പൊതു അഭിപ്രായങ്ങൾ
ഒന്നുമല്ലാത്തത്
ന്യായീകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യേക അഭിപ്രായങ്ങൾ
| നമ്പർ / തീയതി | (പേര്, സമർപ്പിക്കുന്ന തരം, രാജ്യം) സമർപ്പിച്ചു | അഭിപായം | പതുത്തരം |
| 4497 2015/10/12 | സ്വീഡൻ, അംഗം സ്റ്റേറ്റ് | സ്വീഡിഷ് സിഎ അത് സമ്മതിക്കുന്നു 2- (2h-benzotriazol-2-yl) -4- (ടെർസ്റ്റ്-ബ്യൂട്ട്) -6- (ടെർസ്റ്റ്-ബ്യൂട്ട്) -6- (സെക്-ബ്യൂട്ട്) ഫിനോൾ (യുവി -350) ലേഖനം 57 (ഇ)
| നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.
|
| 4500 2015/10/12
| നോർവേ, അംഗം സ്റ്റേറ്റ്
| 2- (2 മണിക്കൂർ ബെൻസോട്രിയാസോൾ -2 yl) -4- (ടെർട്സൈൽ) -6- (സെക്യൂട്ട്-ബ്യൂട്ട്) -6- (സെക്-ബ്യൂട്ട്) ഫിനോൾ (എസ്ഇസി-ബ്യൂട്ട്) ഫിനോൾ (എസ്ഇസി-ബ്യൂട്ട്) ഫിനോൾ (എസ്ഇസി-ബ്യൂട്ട്) ഫിനോൾ (എസ്ഇസി-ബ്യൂട്ട്) ഫിനോൾ (എസ്ഇസി-ബ്യൂട്ട്) ഫിനോൾ (സെക്-ബ്യൂട്ട്) ഫിനോൾ (യുവി -350) അതിന്റെ VPVB പ്രോപ്പർട്ടികൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ആശങ്കയും സ്ഥാനാർത്ഥി പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം. നിരീക്ഷണ ഡാറ്റയെക്കുറിച്ച് നോർവേയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ക്രീനിംഗ് റിപ്പോർട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ യുവി 350 ന് സമാനമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിരവധി യുവി ഫിൽട്ടറുകളുടെ കണ്ടെത്തൽ ഉൾപ്പെടുന്നു (ബെൻസോട്രിയാസോളുകൾ യുവി 327,328, 329). http: //www.miljodirektorate.no/dococestikasjoner/m176/m176.pdf ഈ കണ്ടെത്തലുകൾ uv 350 ഉം സമാനമായ യുവി പദാർത്ഥങ്ങളും ഉണ്ടായേക്കാം
| പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി, ദി പഠനത്തിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ പിന്തുണയുടെ അനെക്സ് ഐഇയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് പ്രമാണം.
|
അംഗീകാരത്തിനായി വളരെ ഉയർന്ന ആശങ്കയുടെ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ പട്ടിക സ്ഥാനാർത്ഥി
(ആർട്ടിക്കിൾ 59 (10) പരിധിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു)
കുറിപ്പുകൾ:
അംഗീകാരത്തിനായി വളരെ ഉയർന്ന ആശങ്കയുടെ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ പട്ടിക സ്ഥാനാർത്ഥി
(ആർട്ടിക്കിൾ 59 (10) പരിധിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു)
കുറിപ്പുകൾ:
അംഗീകാരത്തിനായി വളരെ ഉയർന്ന ആശങ്കയുടെ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ പട്ടിക സ്ഥാനാർത്ഥി
(ആർട്ടിക്കിൾ 59 (10) പരിധിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു)
കുറിപ്പുകൾ:
പോസ്റ്റ് സമയം: NOV-17-2022